Цитата:
Сообщение от Аликс
Кому интересно проверить, насколько он posh?
|
Проверила. 63%
Не знаю, хорошо это или плохо, зато наглядно демонстрирует, какого долбодятла во мне взрастило британское образование
Кстати, интересный был вопрос по поводу использования французских слов в английском языке...
Занудное
В дремучие времена Англией фактически правили французские династии. Французский язык проник в английский, а бедные слои населения решили, что, если они в своей речи будут использовать французские словечки, то они будут ближе к правящей элите. С тех пор много воды утекло и французов с Альбиона бережно и дружно выперли, но француизмы в речи простого люда так и остались. Бедный народ наивно продолжает полагать, что сказанные "Пардон" или "Кушетка" показывают его образованность и разносторонность. На деле же для среднего класса и выше это говорит о простонародном происхождении и низком уровне национальной культуры у говорящего. И именно поэтому в верхах возникла идиома "Excuse/pardon my French" как насмешка над низами.
По поводу произношения "гараж". По произношению в принципе можно определить, из какого слоя человек вышел. Низы типично тянут гласные и проглатывают согласные. С верхами всё наоборот: они глотают гласные, сливая согласные. Поэтому 'garahhj' скажет спикающий на кокни сидящий на пособии, а кто выше, тот скажет "gærɪdʒ". Да еще и "ɪ" зохавает
/
Цитата:
Сообщение от Хенвен
Линия шеи внушает безумие мне  |
Еще немного и выйдет хокку
Цитата:
Сообщение от alisernestovna
а чё это вы пьете тут??? четверг же!
 |
Пьёмзатак и за дружную компанию