|
winter soldier
Регистрация: 23.02.2014
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Лайки: 0
|
Касательно статьи (у broadway.com всегда такие интересные статьи и интервью, кстати), я помню, что отрывки в треде уже встречались где-то далеко, правда, но целиком интервью я ещё не читала.
И вправду, такое ощущение, что оно переворачивает что-то внутри. Как будто ты смотришь на себя в зеркало: люди видят твою оболочку, а изнанку не знают, это знаешь только ты.
Ли в этом интервью вывернул себя наизнанку.
Ощущение, как будто ты только что узнал чей-то большой-большой, страшный секрет. что я вообще несу
Цитата:
|
Pace isn't afraid to get down and dirty.
|
Цитата:
|
This job is never fun. It's interesting, puzzling, funny at times, rewarding. But after the labor, after pulling your hair out by handfuls, after hours of self-flagellation, weeping, and fathoms of self loathing, after starving yourself and punishing yourself at the gym, after chewing your fingernails down to bloody stumps...who could call this job fun?
|
Это совсем не веселая работа. Интересная, временами забавная, стоящая, заставляющая задуматься. Но после того, как ты выдирал себе клочья волос, после часов самобичевания и нытья ты вытягивал из себя боль и страх, селил в себе ненависть к себе же самому, мучил себя голодом, наказывал в спортзале, изгрызал до крови ногти...кому такая работа может показаться весельем?
Я даже не представляю себе, как он постоянно себя морально уничтожает, готовясь к той или иной роли. Хочется сказать, что это не здорОво, и он загонит себя в могилу таким образом, но...это приносит результат. Это сделало его произведением искусства. За это мы все его и любим, за то, как он уничтожает самого себя, и дарит нам этих персонажей, оторванных от его плоти. Он делает их живыми, убивая себя.
Цитата:
|
It's torture, and I love it.
|
Мне нравится эта пытка.
Ох, Ли...
Цитата:
|
I should be ashamed about the way I am behaving on that stage. I'm ambitious and wicked and violent. I'm saying horrifying things. My mother would be appalled; my father would beat me.
|
За моё поведение на сцене мне просто-напросто должно быть стыдно. Я так амбициозен, я жесток, я ужасен. И я говорю такие пугающие вещи, что моя мама бы упала в обморок, а отец бы меня побил.
Так же как и ему нравится быть таким, мягко говоря, плохишом, мне нравится на это смотреть. Мне нравится, как думаю и многим, как он играет. Ты веришь, что он настолько ужасный человек. И от этого бегут такие особые странные мурашки по телу, как будто ты делаешь что-то незаконное.
Не знаю, что сподвигло меня накатать такой текст, просто...об этом очень хочется сказать, какой он всё-таки прекрасный актёр. Чёртов этот Ли Гриннер Пейс.
Я доморощенный киноман, и я видела кучу фильмов и видела кучу талантливых актрис и актёров. Но я ещё никогда не встречала такой вот экземпляр, который относится ко всему настолько серьёзно. И у всего этого есть ошеломляющий результат.
С ума сойти.
---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:14 ----------
Цитата:
Сообщение от Niolle
На гифках, кстати (в тумблере подписали) она вроде как поцеловала Ли, а потом стала стирать помаду со словами "а то будут ревновать" 
|
Уже ревную!
__________________
She read about people she could never be, on adventures she would never have. Life was good enough until one day it wasn't.
|