Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.03.2014, 13:55   #22491
Niolle
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Niolle
 
Регистрация: 19.12.2013
Сообщений: 7,927
Лайки: 0
Понравился в статье абзац про актерское мастерство, решила перевести...

Лучше всего, когда персонаж далек от тебя, когда приходится втискиваться в него, как в неудобные ботинки. Моя короткая карьера заполнена разнообразными людьми: женщиной-транссексуалом в "Солдатской девушке", сербским насильником в "Маленькой Трагедии" Крейга Лукаса и одним из основателей ЦРУ в "Ложном искушении". Заставляешь себя двигаться по-другому, говорить по-другому. Обманом приучаешь себя мыслить другим образом. На какое-то время я пропадаю в реальности другого человека, в реальности, чаще всего обремененной напряжением и эмоциями.

Ведь это и есть аллегория актерского мастерства - трансформация, не так ли?

Но скромная правда такова, что... это просто я. Мой голос, мои мысли. Мой герой - это провокация и интерпретация. За макияжем и сиськами - это мое сердце разбивается. За бородой и акцентом - это я веду себя, как монстр.

Это больно, уязвимо... и я люблю это.
 
Niolle вне форума   Ответить с цитированием
Niolle получил(а) за это сообщение 12 лайков от: