16.03.2014, 02:50
|
#27087
|
|
Королева-под-Горой
Регистрация: 19.01.2013
Адрес: Кузница в Эред-Луин; Замок Бессонных Ночей
Сообщений: 14,451
Лайки: 14
|
Цитата:
Сообщение от Endless Summer
- Е-хе-хе-хе, а как вы меж собой разговариваете? На каком языке? Может на кхуздуле? Или на вестроне? Может русском? Ну, и, наверное, за время жизни в Хибаре вы всяких басурманских словей нахватались. Это так?[/CENTER]
|
  Респект автору вопроса! Мы на самом деле иногда не понимаем, откуда второй знает язык первого, или как минимум - понимает...
С Няшей можно разговаривать по-русски, но не употребляя сложные не понятные ему слова. Первое, что было, и что сразу безоговорочно понималось - очень ласковое общение, сопровождающееся жестами и мимикой. А дальше пошел процесс усвоения: мною кхуздула, а им - моего родного языка. Отчасти поэтому и нужно было обращаться именно ласково, придумать те эпитеты, которые он правильно поймет. С детства зная несколько языков, он достаточно быстро учится. Ибо я учусь очень медленно. Мне это от природы не дано.
Басурманских словесей мы, конечно же, нахватались. И это тоже очень помогает. Все, рожденное уже в мире Лукоморья - обоюдно известно и совершенно понятно. Пополняйте цитатник!
__________________
И сама не была уж собою... "Я ведь знала, и я ведь ждала!"
|
|
|