Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.03.2014, 13:10   #27103
Marinalanu
Genus Mardilis in aeterna
 
Аватар для Marinalanu
 
Регистрация: 07.01.2014
Адрес: обратная сторона Луны
Сообщений: 2,014
Лайки: 0
Девы, всем привет. Про вопросы- я уже и не помню, что спросила и кого.
Кроки, Отелло же -мавр. В детстве я зачитывалась Шекспиром, а сейчас уже почти и не читаю. Щас-щас...

Маврами в классической русской литературе и художественных переводах классической зарубежной литературы, выполненных в 19 - начале 20 веков, часто называли негров. Поговорка "Мавр сделал свое дело, мавр должен уйти" также интерпретирует термин "мавр" аналогично термину "негр", т. к. относительно негров похожие поговорки существуют, а относительно мусульман - нет. Смешение понятий "мавр"-мусульманин и "мавр"-негр связано с тем, что в Северной Африке проживает большое количество мулатов, разговаривающих на арабском или берберском языке и исповедующих ислам.
 
__________________
но щито поделать, мы все упороты в дубощи.
и это норма (с)
Marinalanu вне форума  
Marinalanu получил(а) за это сообщение 2 лайков от: