Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.12.2002, 01:27   #73
Archeo
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Archeo
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Монте-Арро
Сообщений: 3,200
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала alexbel

А не надо было пытаться прочитать "Слово" в оригинале есть чудесное переложение... Заболоцкого, кажется. "Не пора ль нам, братия, начать..."
Еще кошмарнее оригинала. Брррр*передергивает плечами. В оригинале хоть звучит...
Но нет, все равно не могу.
__________________
И потом я верю,
Что лед разбить возможно для форели,
Когда она упорна. Вот и все.
(c) М. Кузмин
Archeo вне форума   Ответить с цитированием