Из интервью Филиппы Бойенс Empire Issue о ране на лице Трандуила:
Приблизительный перевод:
Что случилось с эльфийским королем?Его лицо обезобразилось (истлело) - он был проклят или болен?
- Идея в том, что Трандуил встречался лицом к лицу с великими огнедышащими драконами и был изранен ими, физически и эмоционально. Он использовал эльфийскую магию, чтобы скрыть это (*шрамы). Это также ,возможно, объясняет, что случилось с матерью Леголаса.