Цитата:
Сообщение от Аликс
Шамери, потому что для большинства английский не родной  К тому же, если привыкла к американскому английскому, то к британскому привыкать нужно по-новой. |
Британский вариант как бы учила, читать-то легче, а вот на слух... Понимаю в основном тех, кто сами не носители языка
Цитата:
Сообщение от Аликс
Мужик сказал ему, "you can't win them all". И тут я зависла, т.к. не понимаю, что он имел в виду: все награды не выиграешь? всех не обыграешь? все победить не могут?
|
Может перевод такой: "Ты не можешь победить их всех" ? Моя так понимать
###
Вот еще фотки с
Laureus World Sports Awards 2014 (осторожно, под спойлером большой размер)
