Цитата:
Сообщение от HouseMouse
Ирия, а Гуйлинь от тебя далеко? Это город 
|
Мыша, я сейчас проявлю постыдную неграмотность) Но я не знаю, что тебе ответить. Дело в том, что я была в пещерах, очень похожих на эти, в том году, недалеко от Пекина. И мне тогда запомнилось со слов гида, что они назывались Гуйлинь. Я приехала домой и стала искать их фотографии и с удивлением обнаружила, что Гуйлинь - это такой город на юге Китая (в статье по твоей ссылке сказано то же самое), и пещеры там действительно есть, и все бы ничего... Но Пекин не на юге, он сильно на севере!

Я до сих пор в непонятках, то ли это просто похожие или даже одинаковые названия (но это не объяснит необычайного сходства самих пещер), то ли я не так расслышала название той, пекинской, пещеры. Ну или, как совсем фантастический вариант, нас на автобусе провезли через всю страну за полтора часа, из Пекина в Гуйлинь

Хотя дать одинаковые названия двум похожим местам китайцы, пожалуй, действительно могли. "Линь" - это скорее всего какой-нибудь "лес", каменный, например. Пойду-ка я спрошу на этот счет гугла-другла.
А город Гуйлинь из твоей ссылки от меня недалеко, в соседней провинции. Мы даже думали в него съездить на осенних каникулах, да как-то не сложилось.
---------- Сообщение добавлено в 19:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:34 ----------
Короче, нашла я свои пекинские пещеры. Они называются Сяньци, каким образом мой мозг трансформировал это название в "Гуйлинь" - есмь загадка великая. Впору подозрительно коситься на ноосферу, которая будто бы подкинула мне название другой аналогичной пещеры, о которой я никогда и ничего не слышала) Правда, есть и более прозаичная версия: в ходе экскурсии гид мог упомянуть о Гуйлине, я на сознательном уровне прохлопала ушами, а в памяти оно все-таки отлегло.