Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.03.2014, 11:26   #21582
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
О, нашла, что подразумевается под You can't win them all!

you can't win them all/(you) win some, (you) lose some
used for showing sympathy to someone who has not been successful or for showing that you accept that you have not been successful
используется для выражения сочувствия кому-то, кто потерпел неудачу, или для признания того, что ты потерпел неудачу
I thought we'd get the building contract, but I suppose you can't win them all
Я думал, мы получим контракт на строительство, но, похоже, невозможно постоянно выигрывать


Отсюда: win - definition of win by Macmillan Dictionary

Короче, этот дядька выливает на ликующего Бена ушат холодной воды: "Ничего, парень, всегда выступать удачно невозможно" - что-то вроде этого.



Видео видели?

crazy beyond your imagination - He’s in KL!!
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Аликс получил(а) за это сообщение 2 лайков от: