[Mrs.Underhill]

Перевод думаю скоро появится на 7kingdoms.ru, но вкратце под катом.

Не читайте, если не хотите спойлеров, там вначале небольшая интрига, которая быстро раскрывается.

Арья изображает Мерси, девочку, которая работает на побегушках в театре. Она просыпается после "волчьего" сна. Вечером у ней будет ее первая роль - в пьесе "Кровавая рука", про смерть двух королей Вестероса: Роберта и Джоффри. В этой пьесе ее должен изнасиловать и убить злой карлик - прототип Тириона.
На пьесу должен прийти посол из Вестероса, которого Серсея послала в Браавос просить денег (это еще пока Серсея была у власти). Это чувак с курицей в качестве герба, которого Серсея ввела в Малый Совет. Забыла, как его звать, а тут его не называют.
"Мерси" в шутку препирается с карликом Бобоно, который играет Тириона, а потом видит, как в театр заходит посол с охраной. Один из охранников - Ральф Сладкий, который в ее списке. Она предлагает ему поразвлечься, заводит в свою комнату и там убивает, и бежит обратно на спектакль, чтобы успеть к своей сцене. При этом думаeт, что на этом ее жизнь как Мерси заканчивается.