[Dwarfy]

Сообщение от Элеонора

ОМГ!!!!!

Люка в Монте-Карло, по-видимому, чуть не сдуло ко всем бабушкам
Фото - потряс!

 

Отпадное фото!!!
Cначала показалось, экстремал наш любезный снялся вниз головой – опять с парашютом прыгает или с тарзанки какой, либо снова забрался в горы, "лучше которых могут быть только горы"…)))

Сообщение от Лора

Эх, жаль, что я только отдельные фразы понимаю
И, кстати, забыла совсем, про какого Барда поют BG

Про барда, как исполнителя авторской песни.)))

Но зато там есть слова:
"В голове вертится
Только одна песня
О храбреце
Из далекой страны."

Blind Guardian - Bard's Song (текст и перевод)

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men and elves
Come close your eyes
You can see them too

Всем вам хорошо известны
Барды и их песни.
Пройдет время,
И глаза мои закроются.
Может быть, где-то в далеком чужом мире
Мы встретимся снова.
Но сейчас я вам спою
О рождении ночи.
Давайте споем песню барда.
Завтра уведет нас
Далеко от родного дома,
Никто не узнает наших имен,
Но песня барда останется.
Завтра уведет нас вдаль,
Но магия наших песен
Развеет страх
Перед наступающим днем.
В голове вертится
Только одна песня
О храбреце
Из далекой страны.
Смолкли песни бардов,
Время уходить.
Никто не должен спрашивать
Имени рассказчика.
Завтра уведет нас
Далеко от родного дома,
Никто не узнает наших имен,
Но песня барда останется.
Завтра все станет известно,
И ты больше не будешь одинок.
Так что не бойся
Ни тьмы, ни холода,
Ведь песни барда останутся.
Останутся навсегда.
Все мои мысли и мечты
Полны только песнями,
В которых живут хоббиты, гномы, люди и эльфы.
Попробуй закрыть глаза -
И ты тоже их увидишь.
 

И я не считаю, что экранизация должна быть дословной.
Но я хочу видеть смысл этих изменений и что хотел сказать автор, а не купающегося в золоте дракона (потому что мы можем это нарисовать красиво) и танцующего на морде Смауга Торина, потому что это, возможно, понравится детям, и Трандуила без пол-лица потому что а по приколу.
У Толкиена что ВК, что Хоббит выстроены так, что ни добавить, ни прибавить, полностью выражают мысль автора в художественной форме и заставляют задумываться взрослых людей до сих пор об очень многом.

Как говорится, добавить нечего. И ведь кажется, что это так просто и очевидно...

Сообщение от Лора

А вот интересно, какой был бы у Барда деймон?

рысь, оно, конечно, всячески карасиво, но у Барда должно быть животное, живущее стайно. Если хотите непременно хищника - то волк какой-нибудь тогда. Не одинокий охотник
 

Да-да, именно!!! Даже не знаю, какое это было бы животное, разные могут быть варианты (конечно же, кто-то храбрый, могучий и прекрасный, и совсем не обязательно хищник) – но непременно вожак, который защищает свой народ от всякого рода хищников.

Такая была картинка?
И вот эту не помню
ракурс классный.

А вот в похожем стиле (что-то он мне все больше и больше нравится)… От этого рисунка чуть не расплакалась – в хорошем смысле. Люблю я сильно сюжет "Сразу после победы над драконом", а рисуют его очень редко. Строго говоря, того, что здесь на рисунке, быть не может: когда Смауг тонул, Бард тоже был под водой – нырнул, чтобы не убило горящими обломками. А если он вот так присел перевести дыхание после того, как выбрался на берег, то гребень Смауга над водой уже виден быть не может – он давно на дне. Но я понимаю художника: он хотел, чтобы сразу было понятно, какой момент изображен на рисунке - и чорд меня побери, если я его за это упрекну.

Semi Hiatus

А стоит он, видимо, в той самой тачке, в которой Торин сплавлялся по золотым рекам ))

Смауг, улетая, прихватил с собой, ибо тачки детям не игрушка? "Роковая тачка."