Миссис Андерхилл, не закрепите ли на "важно"?
В общем, субтитры для СЕЕ готовы. В зазипованном файле содержатся субтитры к "Special Extended Version" в форматах SubRip (srt) и MicroDVD (sub).
Для воспроизведения с AVI-рипами (например, ромх'овским) существует немало программ:
например LightAlloy (
http://www.neurosoft.ru/alloy/)
или BSPlayer (
http://www.bsplay.com/),
которые способны загружать субтитры.
Все еще сохраняется статус беты, если кто-нибудь найдет очепятки или типа того, пожалуйста постите в этот трэд.
По сравнению с первым релизом беты диска-1 я уже нашел и исправил некоторые огрехи, поэтому рекомендую сгрузить файлы снова.
Всем участникам проекта-1: проверьте, не забыл ли я ваше имя в титрах диска-2.