- Я имею чуточку скомканное представление о финальном фильме, потому что знаю: это будет, возможно, самое последнее появление Средиземья на большом экране, некий итог работы Пиджея за 15 лет - были эти 6 фильмов, но этот раз будет последним. В этом есть что-то (
не разобрала слово - какое-то наречие или прилагательное, типа волнующее или грустное) Думаю, этот фильм будет короче, а вы доберетесь до конца истории, написанной Толкиеном.
Я не могу вам абсолютно ничего рассказать о Битве Пяти армий, кроме того, что это стоило мне части крови и слез. Толкиен был, безусловно, первым, кто открыл миру жанр фэнтэзи, потому что он написал легенду.
Все актеры, которые приезжают работать с Питером, действительно составляют братство.
Работать с Йеном было очень смешно, он очень забавный.
(
Дальше журналистка спрашивает что-то, что сложно разобрать, но по смыслу ответа это, вероятно, "что повлияло на вашу карьеру", что ли, ибо Ричард отвечает, что это) 18-месячное пребывание в НЗ, где он познакомился с ТАКИМИ офигенными людьми, и он чувствовал себя частью семьи. Время, проведенное на съемках, заставило его работать в разных направлениях. Однако он был очень изумлен интересом к фильму поклонников по всему миру.
Дальше снова вопрос, - но я ваще ничо не разобрала, кроме any roles, а Ричард говорит - Хороший вопрос, - может быть, Сандры Баллоковая роль в "Гравити", - но так как он начинает ржать, - я опять сбиваюсь в распознавании речи
((
Дальше спрашивают - вы ченить себе сохранили на память? (
Хотя я четко слышу did you get kill anything for yourself? 
)
- Да, - говорит, - мне в конце съемок подарили меч, который был невероятно тяжел и действительно прекрасно сделан. Я очень горжусь им
)) (пауза) очень горжусь своим мечом (
смущенно РЖОООТ )
дальше вопрос опять плохо слышный - видно, про "какие фильмы понравились в этом году"
- Думаю, для меня "12 лет рабства" - один из любимых кин года. Все актеры хороши, и Фассбендер тоже распрекрасен (
плюс еще какое-то имя, вроде женское - тоже прекрасна). Он учился годом старше меня в Драматической школе, так что продолжаем следить за ним (чтоб он был номинирован на Оскар -
? разве уже не было вручения, или я опять что-то не так поняла?)
И еще он очень гордится быть частью этого вручения. И еще сказал (в ответ на вопрос - опять плохо слышно журналистку - "Что это была за пьеса, после которой вы решили стать актером", что ли), что это была пьеса для сцены в Королевской Шекспировской компании, она все еще идет (
верно ли?), и он помнит, как смотрел на актеров, которые очень веселились, а аудитория испытывала такое же удовольствие, как и люди на сцене, - и Ричард понял: вот чем он хочет заниматься! Посмотрите вокруг - разве они не классные?!