EDIT Ага "по мотивам"
Насколько я помню, в начале каждой серии обязательно проговаривается, что сериал "по мотивам" - он не заменяет книги, и тем более не грит, что пан был не прав...
Так что для меня Отражения фильма и книги - близкие, не более
Посему, я вполне благодушен.
А с Мелитэле... Так в том-то и дело. Все, почти все, его уважали... Вот и показали, что такое есть Ренфри и ее банда, коли такой на такой культ руку подняли