Сегодня утром лежим с дочей и мучительно читаем Винни-Пуха по-английски, историю про то как Винни ходил в гости к Кролику... Дело не идет, и уже пахнет слезами... В момент, когда Кролик прикидывается, что его нет дома, я ей тихонько говорю:
- Кролик - все же редкостный тролль...
Поля оживилась:
- В мультике его Мартин Фримен должен озвучивать! А Винни-Пуха?.... - небольшая пауза - Ну, этот...
- Торин? - уточняю я.
Гомерический хохот, остаток текста переводится легко, как по маслу
