Обнаружила ошибку в переводе пассажа, вызвавшего бурю в стакане. Там кто-то в английском варианте слово или два забыл, и я не могла въехать в смысл, а допустить, что английский текст не идеален, не догадалась.

Первую фразу следует читать так:
Он сказал, что единственная критика, которую он теперь рассматривает, - от его коллег-актёров и режиссера/команды.
Тань, ответила.