|
Самый первый перевод Властелина колец, который я читала в детстве, начинался предисловием. Там была фраза. написанная переводчиком и запомнившаяся мне... "Средиземье Толкина - это мир, в котором иногда побеждает добро.".............жалко, что иногда, но хорошо, что побеждает... как-то так. (по поводу вышесказанного)
__________________
"Каждый пациент имеет право свободного выбора: лечиться или не лечиться! Каждый медик имеет право: послать его в пень с его свободным правом!....". выписка из устава Психушки имени Р.К.А.
|