[Аликс]

Сейчас много разговоров вокруг Смауга - и книжка вышла, и Армитидж вон на первой странице ХА в интервью признаётся, что хотел бы сыграть его (ага, ага, всем теперь охота), а я вспоминаю, как я впервые услышала, что Бен будет озвучивать дракона.

Помню, шумок такой пронёсся по фандому: Камбербэтч подарит свой голос Смаугу! Я тогда на ХА давно не ходила, отголоски услышала в рассылке у друзей и в их ЖЖ-шечках. Подумала: "Чё так все оживились-то? Мало ли кто кого озвучивает? Вот озвучит - будет о чем разговаривать, это раз. Не припомню, чтоб такое оживление было, когда сообщили, что Серкис будет озвучивать Голлума, а я тогда гораздо пристальней следила за съемками, чем сейчас, это два. Хорошо, что голос, а то придется лицезреть этого урода, это три". Ну и как курьез, помню, отметила, что Мартин с Бенедиктом уже играли вместе в "Шерлоке", которого я, конечно, тогда еще не видела.

Сейчас-то ручки трясутся, даже если станет известно, что Бен какое-нибудь приложение озвучил, не то что в фильме героя голосом сыграл.