Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.04.2014, 23:58   #29711
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
Понимать его стоит однозначно в соответствии с Оксфордским толковым словарём:

То бишь: "Бытие одинаковым по сущности или качеству; сходство". Причём resemblance является чисто физической, внешней характеристикой
С 18-й стороны, в Сильме видим:

цитата на вражеском
And of the love of Thingol and Melian there came into the world the fairest of all the Children of Ilúvatar that was or shall ever be.
 


"... пришла в мир прекраснейшая из всех Детей Илуватара, что были или когда-либо будут"

Т.е. Лютиэн одна такая форева по определению, и на точную копию рассчитывать не приходится.
Krakodil вне форума