Все читать нет ни времени, ни сил, но в дискуссии о Лютиэн я поставлю точку цитатой.
Цитата:
|
Arwen is not a 're-incarnation' of Lúthien (that in the view of this mythical history would be impossible, since Lúthien has died like a mortal and left the world of time) but a descendant very like her in looks, character, and fate.
|
Арвен - не реинкарнация (т.е. второе рождение) Лютиэн (это невозможно в сложившейся в мифе истории, потому что Лютиэн умерла как смертная и покинула мир, подвластный времени), но потомок очень похожий на нее внешность, характером, и судьбой.