Цитата:
Сообщение от Ritona
Ранее актер признался, что роль Даина Железностопа наложила на него отпечаток (или отрицательно повлияла), описывая ее как "еще тяжелее, чем сварка на кораблях" (Может я не так поняла фразу "even harder than welding on the ships".)
|
А где было это интервью? Интересно было бы уточнить, но по отрывку фразы это сложно сделать. Нard может ещё означать "крепкий, прочный". И если говорить о корабельной сварке, оба варианта перевода могут быть правильными.
