Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.04.2014, 14:07   #84575
Aliona
Агент 008
 
Аватар для Aliona
 
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: пЭребор
Сообщений: 6,506
Лайки: 0
Короче, Остапа понесло.

Слово skants упоминается в книге Ey Up Mi Duck!: Dialect of Derbyshire and the East Midlands Ричарда Сколлинса и Джона Тиффорда ([ame="http://www.amazon.co.uk/Ey-Up-Mi-Duck-Derbyshire/dp/1853066583"]амазон[/ame]).

Книженция не новая - 2000 года выпуска, поэтому, видимо, многие значения устаревшие. В описании написано:

This work is a celebration of the dialect spoken in Derbyshire, Leicestershire, Nottinghamshire and South Staffordshire. The amazing text and cartoon-like illustrations capture the warmth and humour of the East Midlands.

Ну вы поняли.

На BBC есть любопытная статейка по диалектам, правда, тоже не первой свежести, похоже, как раз с использованием материала книги, упомянутой выше. Там написано, что skants употребляется (употреблялось) в том же значении, что и pants.

***

Перечитала. Мдя, психи такие психи.
__________________
Тот факт, что медузы живут без мозгов уже 650 млн лет, дает надежду многим людям. (c)
Aliona вне форума   Ответить с цитированием
Aliona получил(а) за это сообщение 18 лайков от: