Цитата:
Сообщение от Entwife
А где было это интервью? Интересно было бы уточнить, но по отрывку фразы это сложно сделать. Нard может ещё означать "крепкий, прочный". И если говорить о корабельной сварке, оба варианта перевода могут быть правильными.  |
В статье вот такая фраза:
He previously admitted that the role of Ironfoot had taken its toll on the him, describing it as "even harder than welding on the ships".
Вот все, что есть.