Цитата:
автор оригинала Sniff
А в данном случае мы имеем дело с элементарной небрежностью и разгильдяйством. 
|
Вот именно. Небрежность и разгильдяйство - два ключевых слова. Лукьяненко просто не уважает своих читателей, раз допускает до печати такие какашки, легко исправимые на стадии корректуры.