(Т)ренер: - Ты проходишь сюда. Когда дошел - двигайся вот сюда. Проверь, что ты там, где надо. Сосредоточься. И выложись по полной.
(Б)енедикт: - Так...
Т: - Ты понял, Камбербэтч?
Б: - Да, да. Я... я пройду туда, затем сделаю рывок по флангу, пройду по центру, и переведу мяч на их половину. Я выполню э —?
Т: - На 110 процентов.
Б: - На 110%. Но "процент" обозначает "сотня", 110 процентов - это бред...
Т: - 110 процентов.
Б: - 110 процентов. Я не должен упускать мяч из виду, я должен бороться, я должен навязать им свою игру, игра на две половины, я перейду с одной половины на другую, я должен играть по краям... нет, нет, играть не по краям, а по всей длине поля, с одного края до другого, я... Нет, в команде нет никакого "я". Я командный игрок...
Т: - Камбербэтч. Нет никакой команды.
Б: - Как нет?
Т: - Ты будешь один.
Б: - Только я?
Т: - Только ты.
Б: - Ох, п---
Crew: - Мистер Камбербэтч, шоу скоро начнется.
Б: - Ладно. Так, хорошо, я выхожу, затем смотрю как разыгрывают мяч с середины поля, навязываю им свою игру, прессингую на их половине, и потом я... О боже, меня сейчас вырвет.
Источник (переводчик):
https://vk.com/cumberbatch?w=wall-13762333_121875