unicornflex, вы предлагаете с размахом и качеством поискать недостатки героев, объясняющие отсутствие семьи?
ИМХО, там всё немного проще. Книга была написана для маленьких детей, которым ещё были гораздо интереснее приключения, чем вопросы семьи и брака.
Для фильма же, если мне не изменяет память, Ричард написал свою предысторию, в которой любимая Торина погибла во время прилёта дракона. Но этот текст, мы, скорее всего никогда не прочитаем.