Цитата:
Сообщение от Britu
Мне кажется, это более корректно по отношению к двум первым фильмам, в течение которых команда Торина тоже двигалась ТУДА. К тому же название "Туда и обратно" предполагает, что серьезная часть фильма будет посвящена возвращению Бильбо домой. ИМХО, ПиДжей правильно сделал, что переименовал фильм.
|
Но в книге часть " обратно" тоже лишь в самом конце. И это не мешало назвать " туда и обратно". Мне оно нравилось именно такой простотой. Вроде бы просто туда и обратно - но столько всего для героев! На целую жизнь..
А как в фильме показано, так и весь фильм вообще можно было назвать " Торин".
И страданий пуристов бы поубавилось.
Но не знаю, может и поменяют еще. От Пи Джея всего можно ждать. Но лично мне жаль " Туда и обратно".