МИ5 — Служба безопасности Великобритании — объявила о новой вакансии аналитика. Задачей русскоговорящего гражданина Объединённого Королевства будет перевод и анализ перехваченной почты и телефонных разговоров на русском языке. За это обещают зарплату в £30 тысяч в год.
«В качестве аналитика разведки по России в МИ5 вы будете ключевым членом исследовательской команды. Ваша работа будет включать перевод разнообразных сложных аудио и текстовых материалов с русского на английский. Вы будете прослушивать телефонные разговоры на русском и работать с перехваченными письменными документами», — говорится в описании вакансии, размещенной на официальном сайте Службы безопасности Великобритании, МИ5.
Новому аналитику предстоит работать в Лондоне, зарабатывать £30 тысяч в год. Вакансия открыта до 14 мая. Отмечается, что она даст возможность «развивать не только русский язык, но также другие трудовые навыки в благоприятном окружении, которое будет дружественным и неформальным». Но для этого нужно хорошо разбираться в культуре, истории, политике и идеологии России, но при этом должен быть гражданином Великобритании и проживать на её территории.
«Ваша работа позволит нам формировать компетентную точку зрения на потенциальные угрозы национальной безопасности, включая терроризм и шпионаж», — отмечается на сайте МИ5.
Кандидату обещают по мере его профессионального роста большую включенность в расследование различных дел, вплоть до работы в качестве агента.
МИ5, или Служба безопасности Великобритании – это государственное ведомство британской контрразведки. Оно входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности МИ5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают: терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций.
