Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.04.2014, 19:32   #24208
Pandemonium
меховой маниакъ
 
Аватар для Pandemonium
 
Регистрация: 19.11.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 5,276
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Niafera Посмотреть сообщение
Явшоке..... В школе за такое сочинение сразу бы двойку поставили. А здесь взрослые люди. "Забудьте, чему вас учили в школе, это армия!"
Зачастую это ляпы или машинного перевода или переводчика-недоучки.Но когда мне предложили редактировать переиздание "50 оттенков Серого"... после прочтения двадцати авторских листов я уползала в сторону заката, накрывшись простынёй и открещиваясь тапками.
 
__________________
Castigat ridendo mores
Pandemonium вне форума   Ответить с цитированием
Pandemonium получил(а) за это сообщение 8 лайков от: