Цитата:
Сообщение от Сельва
Кстати о греческом - мы на кафедре с толкинутыми товарищами обожаем читать википедию на греческом про мир Арды %)
|
Ого))
Но ты-то понятно. А мои познания в греческом куда скромнее...
Цитата:
|
Названия и имен там, по большей части, просто транслитерированы, но Торину, как обычно, "повезло", и его перевели))
|
А почему "повезло" в кавычках? Мне нравится, когда фамилии и прозвища переводят. Как во французской версии ВК и Хоббита (я люблю их смотреть). Иначе не всем понятно же, особенно если прозвище, которое должно что-то значить, как у Торина.
Thorin Ecu de Chêne, звучит
И по-гречески тоже красиво.
Цитата:
|
Ёлки дубовые - ЭТАПЯТЬ! Беру на вооружение %)
|
А это не я, это наша
Крокодильчик (кто же ещё!))))
Цитата:
Что получается: внешне я - приличный человек, по характеру - Гэндальф, а где-то в глубинах душевных - отдубекаренное НЕЧТО, у которого необычная и не совсем адекватная реакция на синий цвет, а также на слова "ключ", "дуб", "гора", "САПОГ!!!" и ещё на пару десятков подобных 
|
Помню, как один раз на работе моя начальница рассказывала коллеге про какого-то знакомого, сгорбленного седого старичка с бородой, и говорила, что он "был похож на гнома"
А я сидела рядом за компом, вспоминала
и улыбалась загадочной улыбкой посвящённой
Мы-то знаем, какими
на самом деле были гномы)))
Машутунечка, а во сколько сможешь? В смысле, сколько это будет у нас по Москве? (если хочешь сыграть, конечно
).
Ладно, подождём, может, ещё кто выскажется))