Здравствуйте все
Ничего, что я влезу? Для начала - Лора, спасибо за театральный тред, его так давно хотелось!
Во-вторых, понятно дело, пока речь шла о Кориолане и прочих я еще могла молчать, но когда углубились в Ричарда - не выдержала и решила ляпнуть пару слов
Я не спец ни в истории, ни в Шекспире, но посмотрев несколько раз спектакль и видео-дневнику постановки могу сказать.. мне кажется, они не смягчали ничего нарочно, они намеренно показали обе стороны конфликта неоднозначными - и такими же они были в первоисточнике. То есть вот как Ирэн сказала - обвинение в убийстве с Болингброка сняли и ладно.
Мне кажется, постановка построена на контрасте, но не хорошего и плохого, а.. просто разного... И поэтому, кстати, тут важен не только главный персонаж, но и его противник, без такого... земного, материального, квадратного, закованного в железо Генриха не был бы Ричард таким неземным, летящим, нездешним. Власть от бога и власть от человека - вот о чем у них получилась постановка, и этот подход мне, например, очень понравился