Цитата:
Сообщение от Eyre
А по-немецки звучит - Thorin Eichenschild. Немцы тоже все имена собственные переводят и адаптируют.
|
Продолжу изыскания. А по итальянски Торин - по моему, тоже очень мужественно и при этом по-королевски элегантно, Торин Скудо ди Куэрча ( Scudo di quercia). А Шир по итальянски называется Контеа.