Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.05.2014, 06:33   #29767
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Eyre Посмотреть сообщение
А по-немецки звучит - Thorin Eichenschild. Немцы тоже все имена собственные переводят и адаптируют.
Продолжу изыскания. А по итальянски Торин - по моему, тоже очень мужественно и при этом по-королевски элегантно, Торин Скудо ди Куэрча ( Scudo di quercia). А Шир по итальянски называется Контеа.
Serena вне форума   Ответить с цитированием