01.05.2014, 14:05
|
#31408
|
|
Genus Mardilis in aeterna
Регистрация: 07.01.2014
Адрес: обратная сторона Луны
Сообщений: 2,014
Лайки: 0
|
Цитата:
|
Обидно, что Том в таком участвует.
|
- да ладно вам, плюс-то все-таки есть!( Том в сорочке!). Я честно признаться, пыталась разглядеть всю фактуру, но не смогла... 
Что касается меня, я Шекспира читала с 11 лет и все понимала. Я просто обожала его. Прочитала бы еще в оригинале, так как никакой перевод не в силах отразить перо самого автора, но не так хорошо владею английским. Для меня наиболее важными всегда были характеры людей, эмоции, взаимоотношения между ними. На повод исторических реалий- доверяю Шекспиру. Но это же не значит, что мы не будем читать Шекспира, смотреть постановки, высказывать свое мнение по поводу прочитанного и просмотренного, если мы не историки, верно? 
__________________
но щито поделать, мы все упороты в дубощи.
и это норма (с)
|
|
|