Цитата:
Сообщение от Машутунечка
И у нас опять снег... 
А я вчера допы к НП немножко посмотрела с субтитрами. Раньше только на английском были и я мало что понимала. Посмотрела блок про гномов. Меня так растрогало прослушивание Ричарда. Я аж слезу пустила, сама от себя не ожидала. Он сидит на этом прослушивании такой худенький, взъерошенный, а Питер и Филиппа в нём уже Торина увидели. А если б не увидели... Нет. Даже думать об этом страшно... |
А у нас заморозки, но здесь речка рядом...
Меня прослушивание убило наповал. И дело даже не в росте (чтоб его!), а Ричард там... юный, что ли какой-то... совсем не величественный... Для меня всегда было загадкой, как актеров выбирают на роли, которые потом будут шедеврами.
А для Ричарда Торин - это, наверное, как если бы девочка грезила о принце, а он вдруг и появился на самом деле.
Наша вечная благодарность всем, кто причастен к Хоббиту. Мне хотелось бы быть там, даже полы мыть где-то в студии.
PS: я сейчас не дома и интернет у меня слабенький, ничего проверить не могу. Может, РАонлайн на какие сервера мощные переводят или еще что другое делают.