Цитата:
Сообщение от Britu
И если честно, мне ужжжжасно не понравился голос, которым дублировали Ричарда.
|
ДА!!! (((
Я вчера, наконец, наслушалась отрывков из переложения "Гамлета", а тут такой... неподходящий голос.
Но "Гамлет" меня поразил, то есть, то, КАК Ричард всё это читает! Особенно Полоний в его исполнении - совсем другой тембр, другая интонация, кмк, даже манера выговаривать слова иная! КАК с помощью паралингвистики (да ещё в таких маленьких кусочках) у него получается убедительно передать не просто чувства, а образ персонажа!
А больше всего (по голосу), почему-то, понравился Фортинбрасс.