К вопросу, почему Вигго выглядит замотанным - кроме как из-за съемок "Идальго"
Viggo goes
IT'S over between Viggo Mortensen, 44, and Lola Schnabel, 22, the daughter of Julian Schnabel. Sources say Lola - annoyed with Viggo's less-than-religious devotion to soap and water and his mysterious disappearances - broke off their two-year relationship earlier this week. Reps for Mortensen, in town promoting "The Lord of the Rings," didn't return calls.
А Лин перевела. Лин, ты не убьешь, если я запощу перевод?
Вигго получил отставку.
Между 44-х летним Вигго Мортенсеном и 22-х летней Лорой Шнабель, дочерью Джулиана Шнабеля, все кончено.
Наши источники сообщают, что Лола, которую раздражает почти религиозная привязанность Вигго к мылу и воде , а также его таинственные исчезновения ,на этой неделе разорвала их двухлетние отношения. Представители Мортенсена, занимающиеся продвижением LOTR, звонков не возвращают. (перевод Lindalae)
(подходящий смайлик не найден
)