Вот здесь можно найти английские транскрипты серий:
Cabin Pressure: A Comm for the BBC Radio Series
А я меж тем начала слушать Мэнсфилд-парк (2003 год), где Бенечка играет Эдмунда Бертрама, у которого должно что-то хорошее сложиться с бедной кузиной Фанни Прайс, а Дэвид Теннант играет старшего брата Эдмунда, Тома. Здесь можно скачать первые две пятнадцатиминутные серии:
Benedict Cumberbatch blog Продолжение сегодня в 18.00.
Краткое содержание первых двух серий
Фанни, старшая из 9 детей, в 9-летнем возрасте переезжает жить к своим богатым родственникам. У тех четверо детей: старшие Том и Эдмунд и младшие Мэрайя и Джулия. Взрослые и дети относятся к Фанни свысока – все, кроме Эдмунда, с которым она быстро подружилась. Проходит 8 лет, Том проматывает огромные средства, и отец, вынужденный заплатить его долги, оставляет без какой-либо финансовой поддержки Эдмунда. Том получит в наследство огромное поместье Мэнсфилд-парк, а Эдмунду придется искать работу. Пока отец и Том уехали в Индию по делам, Эдмунд остается в Мэнсфилд-парк за старшего. Вскоре после этого неподалеку поселяются брат и сестра Кроуфорд, оба сильно заинтересованные в том, чтобы выгодно жениться и выйти замуж. Они производят благоприятное впечатление на молодое поколение Бертрамов. Эдмунд влюбляется в Мэри Кроуфорд, и Фанни только грустно вздыхает, как быстро он ее забыл и проводит теперь всё время с Мэри. А Генри Кроуфорда оч. интересует помолвленная с богатым женихом Мэрайя, но он притворяется, что без ума от Джулии.
Бен звучит очень положительно.
