Цитата:
Сообщение от Лесса
А мне вот страшно интересно, чего они всегда ржут от полного имени Гарри? Гарри Джаспер Кеннеди, в чем непереводимый британский юмор?  |
В книге Дафны Дюморье "Ребекка" Джаспером зовут собаку, и я подозреваю, что в Англии имя Джаспер уже успело превратиться в собачью кличку так же, как у нас имя Полкан. Вот они и ржут.)) Но это мое ИМХО.