Поскольку я тут, похоже, единственный обитатель форумов с регулярным автоматическим активированием, выскажу свое рацпредложение.
А зачем вообще что-то переносить? Тред ведь не исчезнет, он будет доступен, целиком и полностью, только в другом форуме. Если кому-то нужно что-то оттуда прочитать, точно так же можно дать ссылку на пост в архивированном треде, как и на пост в активном треде. Какой смысл в лишней работе и дупликации материала?
Кроме того, новый тред тоже будут периодически резать (скажем, на ФЭРе каждые 100 страниц - в "Красавчиках в Спорте" иногда мы за неделю эти 100 страниц набивали) и отправлять туда же - не будете же вы все время дублировать постоянно разрастающийся список постов?
Предлагаю в новом треде написать пару начальных постов о том "откуда есть пошел" тред, и самое главное, что должен знать новичок, и ссылки на то, что будет "обязательным к прочтению" (если такое будет) прежде чем человек присоединится к дискуссии.