Цитата:
Сообщение от Милана
И кстати, сама Ева, тоже кидает загадочную фразу утром, после клуба- пора ей уходить, я хочу чтобы ты принадлежал только мне.В общем, все эти моменты очень интересны,но боюсь нас отсюда выгонят-за занудство 
|
может, в переводе так было? потому что я не помню такой фразы
или наоборот в оригинале? я смотрела на английском с русскими субтитрами, краем уха слушала, что говорят, но больше читала текст
и там слова на русском звучали так: хочу снова быть с тобой только вдвоём
ну то есть не ревность, что только мой, а мы с тобой вдвоём, чтобы никто не мешал
Ева вообще из них самая положительная
тащит на себе весь этот мир, если так вдуматься
и даже не жалуется, только один раз спросила, мол, зачем ты снова так со мной? собрала вещички и полетела спасать эту грёбанную истеричку, который со скуки решил застрелиться
а потом ещё за руку его таскала по всему Танжеру
а вот с издержками перевода меня больше другое заинтересовало
да, я у меня слишком бурное воображение, мне нельзя быть переводчиком ((( Эйва, когда её вещички с крыльца скинула, крикнул им уходя "фак ич аза" ну если я правильно услышала
в субтитрах было написано "идите оба в жопу"
какой я могу сделать перевод? Вариативный ))) либо да ну вас,
еблюбитесь как хотите
либо вообще раз уж у нас столько отсылкам к Библии, то не плодитесь и размножайтесь ли? Или там любите друг друга. Хоть это и притянуто за уши очень сильно. И шито такими жирными белыми нитками, что больно видеть
---------- Сообщение добавлено в 10:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:32 ----------
Цитата:
Сообщение от Pandemonium
Иен крысятничает по полной программе и ещё всё время делает вид, что не хочет брать деньги,но давайте их уже сюда, ага.И музыку именно он ворует.И фанатам он рассказал, где Адам живёт.Адам всё-всё это прекрасно видит и понимает.Они НЕ друзья, у Иена только шкурнические интересы и деньги он берёт и не считает, потому что нет в подсчёте смысла - толстая пачка сотенных и без того всё видно.И не забывайте, Адаму скучновато, но ковёр запасной за диваном всегда наготове и яма с кислотою не дремлет.Лосик, не романтизируй одноклеточное ничтожество,а?
Ава любит Адама?Ревнует?Ты не путаешь ничего?Тот ли фильм ты смотрела?  Она хищница, ей вообще чувство любви и ответственности, уважения и доверия не свойственно.Ей наплевать абсолютно на окружающих, в том числе и на родственников.Единственное, что ей нравится в жизни - разрушать, ломать и использовать.
Какой переспать?Кушать, выпить она его она хотела всего-навсего.
Ээээ...
Какое бурное у тебя воображение!
Прости, но Адам и Ава - несовместимые величины вообще, у них нет никаких точек пересечения.Ни-ка-ких.И даже просто секс не мог их соединить, потому что у Адама всё упало бы, прикоснись он к этой пустышке рукой без перчатки.Ну чем она его может заинтересовать,а?Она же ноль, чёрная дыра. 
|
Иен предлагал Томочке починить туалет
не для того же, чтобы самому им пользоваться, когда будет в следующий раз приходить в гости )))) да, он постоянно что-то добывает, что-то делает тащит, находит
ему это нравится, и он умеет это делать
значит в этом нет особого греха, он же не бабушек обкрадывает или там детские дома
он занимается оборотом денег и редких штучек, которые можно добыть
он не глупый, разбирается в том, что ему интересно, он ведь не просто так добывает гитары и всякие штуки, он понимает, насколько они крутые. А ещё, что в нём ценно, он умеет вовремя остановиться
"извини" - говорит "что-то я разошёлся"
а ковров у Томочки я думаю куча
у него же бардак, это не на случай прятать труп
а просто так
барахольщик ))))))))))
они НЕ друзья, но это не только из-за Иена, Томочка тоже ни с кем дружить не умеет, ни с Марло, с которым дружит Ева, ни с Билалом, ни с Евой даже. Вот она его любит, она с ним дружит, а он с ней ней. Он её любит, да. Но не дружит
а дружба это ведь тоже важная составляющая отношений М и Ж
Эйва точно любит Еву. Как минимум. Это видно по их взглядам и касаниям
Эйва всё-таки любит Томомчку. Ну, влюблена и хочет переспать это уж точно.
Да, ещё она любит себя, любит хаос и разрушение, любит вкусно поесть, красиво одеться, потусить
и да, у неё есть вкус, ей ведь понравилась музыка Томочки (просто настолько офигенная музыка, что даже я это поняла, а я музыку не различаю и не чувствую вообще)
Иен всё-таки похож на Тома
поэтому она выбрала его
уж явно она его не только поела, но и перепихон у них был
ещё она выбрала Иена потому что он Томочкин. Он его. И она хотела досадить, обидеть, сделать больно, ну хотя бы неприятно точно.
а Том сказал Иену "для зомби ты ничего" так что не просто со скуки он с ним возился
не только как с добытчиком
а Том не врёт, истеричка и эгоист, но не врёт
---------- Сообщение добавлено в 11:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:47 ----------
ах да
мисси,
а раньше наглыми были мы