Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.06.2014, 12:55   #89125
Нэцтах
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Нэцтах
 
Регистрация: 05.04.2004
Адрес: СПб
Сообщений: 4,114
Лайки: 0
Если можно поофтопить по случаю праздника...

Очень люблю современную детскую поэзию (детская литература - вообще моя слабость, изначально профессиональная, но теперь уже не только))), особенно стихи Бориса Заходера, Валентина Берестова, Андрея Усачова...
В Петербурге раньше выходила замечательная газета "Детский сад со всех сторон", в содружестве с которой не менее замечательный поэт Михаил Яснов издал несколько книг - антологию дошкольной литературы, из которой мне больше всего нравятся сборники "Наши друзья - поэты".
Оттуда, например, вот такое стихотворение Артура Гиваргизова "Непослушный ребёнок":

Цитата:
Дракон объяснял пятнадцатый раз
(Никогда не кричал на ребёнка):
- Если видишь, написано «газ»,
«Бензин» – то это колонка
Для заправки автомашин.
А ты выдыхаешь пламя!
На этих колонках вообще не дыши!
Понял? Махни головами.
Сын дракона заёрзал на стуле
– Не ёрзай, сломаешь стул!
И кивнул двумя головами.
Но одной головой не кивнул.
А ещё не могу не упомянуть о чудесной и весёлой сказке Павла Калмыкова "Школа мудрых правителей" и не процитировать:

Цитата:
Пролог

Вселенная ужасно велика!
И можно утверждать наверняка,
Что где-то – уж не знаю где, но где-то -
Вокруг звезды вращается планета,
Которую я выдумал вчера…

Эта планета называется "Бланеда", что на бланедском языке означает "планета". Недалеко уже время, когда космические корабли землян достигнут дальнего космоса, и для тех, кто полетит на Бланеду, я специально помещаю

УЧЕБНИК БЛАНЕДСКОГО ЯЗЫКА

1. Язык очень сложен, и меньше чем за три минуты его выучить трудно.
2. Краткий русско-бланедский словарь.
Апельсин – абельзин
Великан – фелиган
Дракон – трагон
Крокодил – гроготил
Крыса – грыза
Малина – малина
Портфель – бордвель
Сапог – забок
Цапля – дзабля
Шифоньер – живоньер
3. Упражнение. Переведите с бланедского на русский стихотворение:
Шили у папузи
Тфа фезелых кузя.
Один пелый, трукой – зерый –
Тфа фезелых кузя.
4. Кто сумел перевести это стихотворение, может заполнить на свое имя удостоверение (см. ниже) и лететь на Бланеду на первом попутном сфестоледе… тьфу, простите, звездолете.
Кто не хочет ждать звездолета – читайте эту книгу. Все события, описанные в ней, происходили именно на Бланеде.

Удостоверение
Выдано________________________________________________ в том, что он (или она) является специалистом по бланедскому языку.
Ну вот, пролог проложен. Начинаю повесть. (Перевод с бланедского.)
И напоследок - то, что говорят сами дети, бывает не менее смешно и интересно, чем то, что сочиняют для них взрослые.

Цитата:
Саша побросала в гороховый суп сухарики.
Сухари впитали жидкость, и бульона в тарелке заметно уменьшилось.
Саша, в восторге: «Ой, смотрите, у меня всё высосало!»

На дне рождения Никиты клоуны задают вопросы про разные сказки.
Очередная загадка: «Скажите, дети, в какой сказке была говорящая голова?»
Даня не растерялся: «Колобок!»

Саша играет с друзьями в настольную игру «Африка», кидает кубик, передвигает свою фишку и попадает на клетку «зыбучие пески». Реагирует немедленно: «Ой, тут песучие пески!»

Конец года. Мы убираем игрушки на лето. Саша вошёл во вкус и настойчиво предлагает мне свою помощь, сопровождая свои действия словами: « Я завтра встану рано, завтракать не буду, сразу побегу в садик… Я завтра буду весь день помогать. Ничего не останется непоможенного!»

Маша пришла в сад раньше обычного. Спрашиваю, что так рано? Маша зевает в ответ. Предлагаю лечь подремать, пока детей нет.
Маша отказывается: «Нет, у меня весь сон выспался».

Маша играет с Сашей и Катей. Маша в роли собаки. Саша велит ей убирать игрушки. Маша: «А почему я должна…» Потом спохватывается: «А давай, ты упала в обморок от того, что я стала говорить! Давайте, вы все упали в обморок»!

Маша раскрашивает картину блестящим гелем.
- Эта краска, как расплавленный сыр!
Немного погодя:
- Как будто дождик порезали на мелкие кусочки и в эту краску побросали.

Полина спорит с Таней.
Полина: «А мне уже шесть лет»!
Таня: «А мне… 29»!
Полина, немного подумав: «А почему ты тогда до сих пор в садик ходишь»?!

За обедом Валентина Васильевна спрашивает:
- Вова, кукурузу будешь?
Вова:
- С радостью!
Валентина Васильевна:
- А без радости?
Вова, после небольшой паузы, недоумённо:
- Ну всё равно…

Боря рассуждает: «А зачем ставят огородное пугало? Наверное, чтобы мух пугать…»

Людмила Валентиновна спрашивает Диму, как он хочет петь: один или с Андреем? Дима: «С Андреем». Людмила Валентиновна: «Почему?»
Дима: «Так смелее».

Рома в образе зубного врача уговаривает Никиту полечить зубы, обещает, что это не больно. Никита: «Вы знаете, а у меня нет зубов».
Рома: «Как это? Зубов нет только у моллюсков и грудных детей».
Никита: «А я такой… беззубый монстр».

Ваня и Егорка последними переодеваются на прогулку. Я: «Ну, мальчики, что-то вы застряли». Ваня в ответ: «Мы постараемся отстрять».

Настя, заглянув в свой рюкзак: «У меня полный рюкзак пустоты!»

Данна смотрит в окно, на улице Сергей Трофимович прокапывает канавки, чтобы уходила вода с площадок. Данна: «Ой, какой молодец Сергей Трофимович – столько луж нам сделал, чтобы мы играли!»

Данна, Настя и Стеша играют в магнитный конструктор. Кто-то из девочек предлагает сделать сложную модель по рисунку. Данна: «Это мы ещё не можем. Это только институтники могут, которые учатся в институте. Моя тётя Юля – институтница».

Девочки беседуют. Аня: «Ната, отгадай загадку – что летает над небом, но не насекомое и не птица?» Подождав немного, Аня сама же и отвечает: «Луна! Луна летает над небом». Ната, укоризненно: «Аня! Я даже ещё не начала сдаваться!»

 
__________________
Язык глаз так тонок, что он невыразим словами.
Слова - это формальное подтверждение. Это протокол того чувства, которое выражают глаза.
К.С. Станиславский
Нэцтах вне форума   Ответить с цитированием
Нэцтах получил(а) за это сообщение 26 лайков от: