Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.06.2014, 13:07   #26241
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
когда она на диване лежит, головой у него на коленях
она говорит: а твои учёные?
а он говорит, да что там учёные, и перечисляет, что с кем случилось
про heroes это в другой момент диалог
Меня не волнует, что пишут субтитры. В основе - звуковой оригинал. А там, когда Ева на диване лежит головой на коленях у Адама, она вопрошает:
- What 'bout your heroes?
И он ей отвечает:
- I have no heroes.
О том, что это означает в контексте, я уже писала выше. Точно так же на примере Шуберта я поясняла, как выглядел процесс обучения: Адам давал идею и часть её воплощения, а перечисленные и им люди учились у него, перенимали и развивали.

Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
Коперника обучал, Теслу обучал, всех обучал, а про поющий алмаз не знает
Иииииии? Есть одна группка с мировым именем - ты её прекрасно знаешь - в которой ноты знает лишь один и тот физик-ядерщик. И чо? Это не мешает коллективу собирать стадионы, продавать записи миллионными копиями и входить в историю мировой музыки
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 5 лайков от: