[Mrs.Underhill]

Сообщение от Krakodil

хвастовство и ностальгия в одном флаконе

А я сообразила! И в сентябре 1987 года держала в руках экземпляр ТТТ на английском, в нашу деревню из Москвы по МБА присланный, а потом и остальное воспоследовало. Почти три года ушло на сообразить и найти. И процесс поисков, и щастье от результата как сейчас помню.
 

А я помню тот твой пост! И подумала тогда - вот блин, умный человек, сообразила, не что что я.

Ну, правда к 1989г и я поумнела, а тогда просто конец света был - книжка кончилась, явно должно быть продолжение, а в России его нет, значит все, кирдык. Помню, мечтала, что каким-то волшебным образом окажусь в Англии и куплю там продолжение, а в те годы это былa примерно такая же реальная мечта, как попасть в Средиземье. А потом годы прошли, и забылось все, покуда "Две твердыни" не увидела на прилавках.
 

Так, может с этим в переводы Толкиена переехать...