Цитата:
|
Я прочла "Хранителей" Кистямура в 1984 или 85г, была потрясена это мягко сказано, но будучи юной и глупой, не сообразила, что продолжение есть на английском и что его можно даже, в Москве особенно, где-то найти. Так что дочитала уже в 1989-90, когда "Две твердыни" вышли, и 3ю часть уже нашла и прочла на английском.
|
Наташа, а у меня все практически так же было! "Хранителей" прочитал, правда, где-то в 87-м, и сильно горевал о том, что нет продолжения. "Хоббита" прочел уже позже (в конце 80х переиздали Рахманову), "Две Твердыни" - только в 1991-м, а уже потом приехал в Германию, пытался прочесть весь ВК на немецком, потом прочел на английском, потом родители взяли у друзей третий том (уже в переводе ГГ)...
Короче, до третьего тома в переводе Кистямура я добрался лишь только в 200х.
