Benedict Cumberbatch brings romantic letters to life
Unsurprisingly the highlight of the session was Cumberbatch's performance of Iggy Pop's handwritten and heartfelt reply to a letter from Laurence, a 21 year old Parisian fan who had shared her problems with the singer in 1995. Hunched over the microphone and delivered in a flawless Iggy imitation, Cumberbatch's performance was both a masterclass in mimicry and a lament to the lost art of letter writing. By the time he got to "So hang on, my love, and grow big and strong and take your hits and keep going" we were left in no doubt of the redemptive power of rock'n'rolll. To the disappointment of the legions of his female fans in the audience, however, Cumberbatch did not embrace Iggy's habit of preforming bare chested or wearing transparent trousers. Nor was there any crowd surfing. He did allow himself one rockstar indulgence by throwing a rose into the audience: the audience member in question looked as happy as any Stooges fan catching a plectrum from James Willamson circa 1974.
Не удивительно, что самым ярким вечера стало чтение Камбербэтчем написанного от руки ответа Игги Попа на письмо Лоранс, 21-летней фанатки из Парижа, которая поделилась своими проблемами с певцом в 1995 году. Представление, которое Камбербэтч устроил, склонившись над микрофоном и безупречно имитируя Игги, было одновременно мастер-классом мимикрии и плачем по утраченному эпистолярному искусству. К моменту, когда он дошел до: "Так что держись, любовь моя, расти и становись сильной, принимай удары и продолжай идти вперед", - у нас уже не оставалось сомнений в спасительной силе рок-н-ролла. К разочарованию легионов его фанаток в аудитории Камбербэтч не отдал дань обыкновению Игги выступать с оголенным торсом или в просвечивающих штанах. В толпу он тоже не нырял. Он позволил себе лишь один жест рок-звезды, бросив в зрительный зал розу: зрительница [поймавшая розу] выглядела такой же счастливой, каким был бы любой фан Stooges, поймавший медиатр Джеймса Уильямсона году в 1974-м.