Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.06.2014, 19:03   #89537
InnishFri
Гномья мать
 
Аватар для InnishFri
 
Регистрация: 03.05.2013
Адрес: Остров на озере
Сообщений: 3,912
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Дамы! Предлагаю вашему вниманию видеоролик с интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание" с русскими субтитрами. Большое спасибо Onix за помощь с переводом.

Интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание/The Crucible" с русскими субтитрами" - YouTube

Спасибо, девочки! Все-таки какой он здесь... необыкновенный...


Да, мне кажется, что в том интервью речь шла именно о "нахождении персонажа в себе" - ну так это та самая система Станиславского, о которой Ричард отзывался с большим уважением и которую изучал.
Не нужно бояться того, о чем он говорит. Мы не актеры, и нам сложно понять процесс вживания в роль - он проходит внутри, и не всегда только во время репетиций. Человек меняется и от меньших усилий, что же говорить о такой сложной душевной работе, как работа над ролью. Я верю, что, как бы Ричард не менялся - хуже он не станет))) Да и почему роль прекрасного, честного, прямого, горячего и благородного человека должна его изменить к худшему или принести горе? Конечно, он вынужден будет испытать и боль, и горечь, и разочарование... но как иначе мы поверим, что перед нами Джон Проктор?
Единственное, чего опасаюсь - это подходить за автографом сразу после спектакля . Можно ведь и в торец схлопотать... от Джона Проктора
__________________
"Любовь - это просто такая магия,
А не то, что вы называете химией..." (Елена_я)


And as my Twitter feed is ‘my bar’ you have to play by my rules if you don’t like it, you are free to go elsewhere. I’d happily have no followers at all than nasty abusive ones. R.C.Armitage

Последний раз редактировалось InnishFri; 03.06.2014 в 19:22.
InnishFri вне форума   Ответить с цитированием
InnishFri получил(а) за это сообщение 23 лайков от: