Цитата:
Сообщение от Helene_F
И как? хорошая Татьяна у нее получилась?
|
Фильм получился с акцентом, это да))) А, глядя на Татьяну, мне все время хотелось стукнуть ее по спине, как моя бабушка делала. Не умеют современные девушки носить старинные платья... сутулятся очень. Может, не все - но многие... там и Ольга такая же ходила.
А в переводе в некоторых местах были вставлены кусочки (довольно объемные) оригинального текста. И это было очень приятно.
P.S. А насчет Лив Тайлер и ее подготовки к роли - говорят, у нее дислексия, и она вообще читает с большим трудом. Так что она, может, Онегина и не читала... слушала, в записи))