Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.06.2014, 09:42   #91366
harutyan
на гадюке назначения
 
Аватар для harutyan
 
Регистрация: 11.02.2013
Адрес: возле птицы
Сообщений: 9,759
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от InnishFri Посмотреть сообщение
Но - злободневность госпожи режиссера еще не говорит о бесталанности. Лишь бы не победила толерантность назло врагам здравому смыслу.
Спокойно, нам сообщили что действие не в Африке, и даже не в нацистской Германии, и мы знаем что Элизабет и Абигайль не негритянки А если у Абигайль сменить ориентацию то сюжет развалится, или будет про Элизабет в основном , а не про Джона.

---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:28 ----------

Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Я тоже задумалась над этим вопросом, как только прочитала перевод от Оникс.

Возможно

режиссер введет в спектакль сцену-воспоминание, где Проктор изменяет жене с Абигайль? Не хотелось бы.
 


Пусть лучше введет какие-нибудь лесбийские пляски ведьм у костра.
 
И у меня возникло ощущение, что учтивая ее озабоченность, из упоминания Проктора про местоимения, она может забабахать сцену в хлеву на пол спектакля причем действие будет перенесено на трапецию
Хотя ведь и в самой пьесе есть скрытый эротизм, но боюсь что даме как раз скрытость и не по нраву, если конечно журналист нам не врет.
Но я уже ей благодарна, за то что Абигайль по крайне мере женщина.
 
__________________
Wyrd bið ful aræd.
harutyan вне форума   Ответить с цитированием
harutyan получил(а) за это сообщение 19 лайков от: