Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Для меня фильмовский Торин настолько отдельный персонаж, что я его воспринимаю почти совсем в отрыве от того, что писал Профессор...
|
Цитата:
Сообщение от Erato
Для меня фильмовский Торин тоже абсолютно живой и отдельный
|
А у меня они как-то довольно спокойно в сознании сосуществуют. Накладываются, наплывают друг на друга, как неидентичные, но похожие образы…
У Толкина ведь Торин тоже условно разный – если сравнивать, с одной стороны, "Хоббита", с другой - "Поход" и "Народ Дурина". Но ключевое слово здесь – "условно".
Это один персонаж, поданный с разных ракурсов. В частности, в "Хоббите" перед нами ракурс детского восприятия (отсюда усиленный комизм и инфантилизация поведения, да и то лишь до последних глав).
А фильмовый Торин, на мой взгляд, отличается от канонного лишь в сторону некоторого смягчения характера, уменьшения раздражительности, язвительности и конфликтности.
Что касается возраста… Для меня это совсем незначащий вопрос. Понятно, что в фильме хронология сжата, но меня и цифра 195 не напрягает – для гнома это еще отнюдь не старость.
В ПЭ и НД вообще ничто не намекает на возрастную солидность, а что до Хоббита, так глазами ребенка и ричардовский Торин, небось, пожилым дядькой показаться может. -) В то же время, слава богу, не всякий ребенок и в книжном Торине видит "вредного старикашку" (это я уж чисто по отзывам сужу, сама-то Хоббита в 20 с хвостиком прочла).
А мне эта цифра – 2746 – в любом случае дорога, как все, что имеет к нему - книжному ли, фильмовому - отношение. -)